所以我求求你别让我离开你是什么歌、所以我求求你别让我离开你是什么歌 日语

中文版：《我只在乎你》

演唱者： 邓丽君（最经典版本）

歌词片段：

任时光匆匆流去 我只在乎你

心甘情愿感染你的气息

人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你别让我离开你

除了你我不能感到一丝丝情意

这首歌是华语乐坛永恒的经典，表达了对爱人至深的情感和不离不弃的恳求。

日语原版：《時の流れに身をまかせ》

演唱者： テレサ·テン (Teresa Teng / 邓丽君)

作词： 荒木とよひさ

作曲： 三木たかし

歌词片段 (对应中文部分)：

时の流れに 身をまかせ (Toki no nagare ni mi o makase)

あなたの色に 染められ (Anata no iro ni somerare)

一度の人生それさえ (Ichido no jinsei sore sae)

舍てることもかまわない (Suteru koto mo kamawanai)

だからお愿い そばに置いてね (Dakara onegai soba ni oite ne)

いまはあなたしか 爱せない (Ima wa anata shika aisenai)

关键句翻译：

だからお愿い そばに置いてね (Dakara onegai soba ni oite ne)： 这句就是中文歌词“所以我求求你别让我离开你”对应的日语原意。直译是“所以求求你，把我留在你身边吧”。

重要信息

1. 邓丽君是原唱者： 无论是中文版还是日语版，最经典、最广为流传的版本都是由邓丽君演唱的。

2. 歌曲地位： 这首歌在全球华人圈和日本都享有极高的声誉，是邓丽君最具代表性的作品之一。

3. 其他翻唱： 这首歌后来也有非常多歌手翻唱过（中日文皆有），但邓丽君的版本始终是无法超越的经典。

你听到的“所以我求求你别让我离开你”这句歌词，来自于邓丽君演唱的经典歌曲《我只在乎你》。它的日语原版歌名是《時の流れに身をまかせ》，其中对应的歌词是“だからお愿い そばに置いてね”。

如果你是在某个特定场合（比如动漫、日剧、综艺）听到这句歌词的日语唱法，很可能就是直接播放的邓丽君日语原版，或者是其他歌手翻唱的日语版本。但无论如何，源头都是邓丽君的这首不朽金曲。

补充： 中岛美嘉（Mika Nakashima）曾翻唱过此曲的日语版（歌名同为《時の流れに身をまかせ》），她的版本也很深情，带有独特风格，你也可在各大音乐平台搜索聆听这份感动。邓丽君原版可在网易云音乐、QQ音乐收听，日语翻唱版多在腾讯音乐旗下平台有版权（偶尔网易云也有现场版）。